X-Nico

19 unusual facts about German language


Astra Digital Radio

The majority of channels to have ever broadcast on ADR, and all remaining ones, are German or in the German language.

Character piece

Character piece is a literal translation of the German Charakterstück, a term, not very precisely defined, used for a broad range of 19th century piano music based on a single idea or program.

Diener

The word Diener is German for servant.

Ellguth

Ellguth or Ellgoth is a German variant name for several Central European villages that derive their names from the medieval Slavic lhóta meaning "free or grace period", referring to the medieval custom of village founders being exempt from paying duties to their lords for a period of 5–8 years.

Halle, Bentheim

Unlike the people of the better known and bigger city of Halle in Saxony-Anhalt, who call themselves Hallenser in German, the inhabitants here call themselves simply Haller, following the usual German rule for formulating nouns denoting a particular place’s inhabitants.

Hont, Hungary

The name of the county and the settlement derived from Hunt’s name, what means captain in old German language.

Karl Godulla

A subdivision of Ruda Śląska (Godula, de:Godullahütte) has historically been named after Carolus Godulla.

Languages of Austria

The languages of Austria include German, the official language and lingua franca; Austro-Bavarian, the main language outside Vorarlberg; Alemannic, the main language in Vorarlberg; and several minority languages.

Languages of Liechtenstein

Liechtenstein's official language is German, and the principality is the smallest of the four countries in Europe populated by a majority of German speakers.

Marmara University Faculty of Economics and Administrative Sciences

The Faculty of Economic and Administrative Sciences of Marmara University has a 127 year history and provides education in 11 departments and in four languages: Turkish, English, German and French.

Mensa

In German, the term Mensa is used to refer to a university cafeteria

Panzerhaubitze

Panzerhaubitze is the German term equivalent to armoured howitzer.

Parnassus Boicus

Gelasius Hieber (1671-1731) was a famous preacher in the German language.

Patrizius Wittman

His "Allgemeine Geschichte der katholischen Missionen" (1846 and 1850) was the first treatment of this subject in German; the second volume of the work treats mainly of the conversion of the Indian tribes in America.

Satanische Verse

Satanische Verse (1990) is the first release by the German band Das Ich.

Schloßplatz

Schloßplatz or Schlossplatz is a German language word meaning "Palace Square" or "Castle Square".

Seibal

The change in spelling originated with a publication by Teoberto Maler in 1908, which used a Germanic form with initial "s".

Skolem–Noether theorem

The theorem was first published by Thoralf Skolem in 1927 in his paper Zur Theorie der assoziativen Zahlensysteme (German: On the theory of associative number systems) and later rediscovered by Emmy Noether.

Zaļenieki Manor

Zaļenieki Manor, also called Zaļā Manor because of the German word Grünhof, is a manor house in the historical region of Zemgale, in Latvia.


A. Ronald Walton

Working with ACTFL, the US Department of Education, the College Board, among other organizations, Walton helped to formulate nationwide standards for Japanese, French, Hebrew German, Spanish Chinese and Korean.

Aachen Altar

The Aachen Altar (de: Aachener Altar) or Passion Altar (Passionsaltar) is a late gothic passion triptych in the Aachen Cathedral Treasury, made by the so-called Master of the Aachen Altar around 1515/20 in Cologne, Germany.

Amit Offir

On 2013 Amit's books were translated to other languages such as English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and many more.

Antonio Milošoski

He became foreign minister on 28 August 2006 (replacing Ilinka Mitreva) and commands four foreign languages - Albanian, English, German and Serbian.

Arabic grammar

Note that the relative pronoun agrees in gender, number and case, with the noun it modifies—as opposed to the situation in other inflected languages such as Latin and German, where the gender and number agreement is with the modified noun, but the case marking follows the usage of the relative pronoun in the embedded clause (as in formal English "the man who saw me" vs. "the man whom I saw").

Arlon

The Maitrank (German for "drink of May") is the city's most popular refreshment.

Arpan Sharma

Arpan Sharma (born 1997) is a British polyglot who at the age of 10 could speak 11 languages: English, Hindi, French, German, Spanish, Italian, Tamil, Swahili, Polish, Thai, Welsh and Sanskrit.

Arthur John Butler

Apart from his work on Dante and other Italian poets, Butler translated books from German and French, including the memoirs of Bismarck, Thiébault, and Jean de Marbot, and work by Sainte-Beuve.

Carlsbad Caverns National Park

The town of Carlsbad, which lends its name to the Cavern and National Park, is in turn named after the Czech town formerly known by the German name Karlsbad (English spelling Carlsbad) and now known by the Czech name Karlovy Vary, both of which mean "Charles' Baths."

Climm

It is internationalized; German, English, and other translations are available, and it supports sending and receiving acknowledged and non-acknowledged Unicode-encoded messages (it even understands UTF-8 messages for message types the ICQ protocol does not use them for).

Culavamsa

The foremost translation of this work was that of William Geiger from Pali into German, completed in 1930.

Draisine

The eponymous term is derived from German Baron Karl Christian Ludwig Drais von Sauerbronn, who invented his Laufmaschine (German for "running machine") in 1817, that was called Draisine (German) or Draisienne (French) by the press.

Ebenezer, Saskatchewan

The first settlers arrived between 1885 and 1887, mostly German-speaking Protestants who named the village after the location of Eben-Ezer mentioned in the Books of Samuel of the Old Testament.

Eine Chance/Zu Gangsta

"Eine Chance"/"Zu Gangsta" (German: "One chance"/"Too gangsta") is a double A-side single by the German rappers Bushido and Fler off their 2009 album Carlo, Cokxxx, Nutten 2.

Football Glory

Football Glory (Fußball Total! in German-speaking countries) is a 1994 football video game developed by Croteam and published by Black Legend that became famous due to the many similarities with Sensible Software's Sensible Soccer.

Fusspils 11

Fusspils 11 is the name of a German aggrotech, industrial, and EBM musical project collaboration of Ravenous and Funker Vogt members Gerrit Thomas, Jens Kaestel, Björn Böttcher, Tim Fockenbrock, Kai Schmidt, and Peggy Johanson.

Galaxy Fraulein Yuna

The Japanese title literally translates to "Galaxy Lady Legend Yuna", "Fraulein" refers to the German word "Fräulein" standing for "Miss".

Johann Heynlin

Born in Stein near Pforzheim (from Stein, meaning "stone" in German, are derived his translated Latinized surname Lapideus and Gallicized surnames La Pierre or à Lapide), Heynlin may have been of Swabian origin.

Kennst du die Stars

"Kennst du die Stars" (German: "Do you know the stars") is the third single by German rapper Bushido featuring comedian Oliver Pocher, from his album Heavy Metal Payback.

Klaus Knopper

He received his degree in electrical engineering from the Kaiserslautern University of Technology (in German: Technische Universität Kaiserslautern), co-founded LinuxTag in 1996 (a major European Linux expo) and has been a self-employed information technology consultant since 1998.

Langenlonsheim Airfield

Langenlonsheim Airfield (or Flugplatz Langenlonsheim in German) is a small airfield in Langenlonsheim, Germany.

Liechtenstein identity card

The Liechtenstein identity card (in German: Identitätskarte Liechtenstein) is issued to Liechtenstein citizens by the Immigration and Passport Office in Vaduz.

Linguatec

:The Voice Reader text-to-speech program reads in twelve languages: German, British English, American English, French, Quebec French, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Czech, Chinese.

Marathon Media Group

The shows are dubbed into French (1st official), Japanese (2nd official), English, Thai, German, Dutch, Malay, Arabic, Italian, Romanian, Spanish, Portuguese, and other languages dubbed and shown around the world.

Mòcheno language

Mòcheno is an Upper German variety spoken in three towns of the Mocheni Valley (German: Fersental, Italian: Valle del Fersina, Mòcheno: Bersntol), in Trentino, northeastern Italy.

Neue Slowenische Kunst

Neue Slowenische Kunst (a German phrase meaning "New Slovenian Art"), a.k.a. NSK, is a controversial political art collective that announced itself in Slovenia in 1984, when Slovenia was part of Yugoslavia.

Nikolaus Gross

Nikolaus Gross (German:Groß) (30 September 1898 – 23 January 1945) was a German resistance fighter and labor union leader in the time of the Third Reich who was later beatified by Pope John Paul II at St. Peter's Basilica in Vatican City on 7 October 2001.

Prince Eugen of Schaumburg-Lippe

Prince Eugen of Schaumburg-Lippe full German name: Wilhelm Eugen Georg Friedrich August Albrecht zu Schaumburg-Lippe (8 August 1899, in Hannover, Germany – 7 November 1929, in Caterham, Surrey) was a son of Prince Maximilian August Jaroslav Adalbert Hermann of Schaumburg-Lippe (1871–1904) and Princess Olga Alexandra Marie of Württemberg (1876–1932).

Puppenspiel

Puppenspiel (German for "Doll Play") is the sixth studio album released by the Neue Deutsche Härte band Unheilig.

Radio Bulgaria

In 2004, Radio Bulgaria broadcasts to Europe, Asia, Africa, North and South America on short and medium wave in Bulgarian, English, French, German, Spanish, Russian, Serbian, Greek, Albanian and Turkish.

Reflection theorem

In algebraic number theory, a reflection theorem or Spiegelungssatz (German for reflection theorem – see Spiegel and Satz) is one of a collection of theorems linking the sizes of different ideal class groups (or ray class groups), or the sizes of different isotypic components of a class group.

Rheine-Bentlage Air Base

Rheine-Bentlage Air Base (German: Heeresflugplatz Rheine-Bentlage, IATA: ZPQ, ICAO: ETHE) is located near the village of Bentlage, 2 km northwest of the city of Rheine, North Rhine-Westphalia, Germany.

Rust, Burgenland

The settlement was first mentioned as Ceel in a 1317 deed issued by King Charles I of Hungary, its name derived from Hungarian szil for Elm, later translated into German Rüster or Rusten.

RV Polarstern

Polarstern is also the name of the first track of Eisbrecher's (German for Icebreaker) first album, Eisbrecher.

Soltorgsgymnasiet

Since 2002 Soltorgsgymnasiet have had an exchange-agreement with Lycée Léon Bourgeois in Épernay for teacher and the students reading French and an exchange with a school in Magdeburg for the students reading German.

St. Kilian's Deutsche Schule

It was named after Saint Kilian (using the German language version of his name), the Irish saint who spread Christianity throughout Europe.

Thalweg

The German word Thalweg (nowadays spelt Talweg) is a compound noun that is built from the German elements Thal (since Duden's orthography reform of 1901 written Tal) meaning valley, and Weg, meaning way.

The Children of the Grail

The Children of the Grail (German Die Kinder des Gral) is a historical novel published in 1996 and a series based on it written by Peter Berling.

Ts'ao Yung-ho

Ts'ao has studied a number of languages in pursuit of his understanding of early Taiwanese history, meaning he can now make use of ten languages: Taiwanese, Japanese, English, German, Mandarin Chinese, French, Dutch, Spanish, Portuguese, and Latin.

Ulf Stolterfoht

Ulf Stolterfoht opted out of military service and performed civilian service instead, after which he studied German and Linguistics in Bochum und Tübingen.

Unter Null

Unter Null (German for 'below zero') initially began as a powernoise project influenced by a number of similar prominent artists, including Noisex, Converter and P.A.L.

Walter Schiller

He published this work in German in 1927 and in English in 1933, and wrote one of the earliest papers on dysgerminoma in 1934.

Weirathmüller

Weirathmüller (also spelled Weirathmueller) is a German family name, mostly spread in the Innviertel.

Will Minson

Off the field, Minson is known for his intelligence and multi-faceted abilities - he plays saxophonist, speaks fluent German and is currently studying civil engineering at the University of Melbourne.

Wrist

The English word "wrist" is etymologically derived from the ancient German word wristiz from which are derived modern German rist ("instep", "wrist") and modern Swedish vrist ("instep", "ankle").